Što ćemo učiniti, upasti i spasiti dobrodušnog Kosca iz susjedstva?
Vamos só passar e salvar a Morte amiga da vizinhança?
Pobeðujemo ih tako što ćemo dočekati kraj rata živi.
Nós os venceremos chegando vivos ao fim da guerra.
Zahvalan sam što ćemo moći da gledamo ovo za 25 godina.
Fico grato de podermos relembrar isso daqui a 25 anos.
Znaš li što ćemo raditi sutra?
Sabe o que vamos fazer amanhã?
Čuj, znam da si zauzet, ali moramo shvatiti što ćemo se s njom.
Sei que você está ocupado, mas temos que descobrir o que fazer com ela.
E sada, ovo je naše predviđanje za ono što ćemo videti.
Essa é a nossa previsão para o que vamos ver.
(Smeh) Počnimo tako što ćemo vratiti sat 13.7 milijardi godina unazad do početka vremena.
(Risos) Vamos comecar recuando na linha do tempo 13.7 bilhões de anos até o começo do tempo...
Znači ono što ćemo probati da uradimo jeste da smislimo neorganski Lego komplet molekula.
Então o que iremos tentar e faremos é criar moléculas com um kit Lego inorgânico.
Koliko je naša reakcija na informaciju uslovljenja onim što već znamo, ili onime što ćemo naučiti o nečemu?
E quanto do aspecto da reação é devido ao que já sabemos, ou que vamos aprender sobre algo?
Nakon što ukinemo javna sredstva umetnicima, hajde da ih ponovo zaposlimo tako što ćemo se poslužiti njima umesto PowerPointom.
Uma vez que eliminemos os recursos públicos para os artistas, vamos colocá-los de volta ao trabalho usando-os em vez de PowerPoint.
I napisali su je, kao što ćemo videti, vrlo talentovani stručnjaci za marketing.
E é escrita, como veremos no momento devido, por consultores de relações públicas muito habilidosos.
To je program, sramotno jednostavan, ali kao što ćemo videti, izuzetno moćan.
Então este é o programa, embaraçosamente simples mas como iremos ver, extremamente potente.
U pola 8 ustajemo i to je ono što ćemo da uradimo."
As sete e meia vamos levantar e isto é o que vamos fazer."
Mnogo više nas interesuje da na bilo kome od vas pokažemo, tako što ćemo vas naterati da igrate akcione igre, da ustvari možemo da promenimo vaš vid na bolje, bez obzira na to da li želite da igrate video igre ili ne.
Estou muito mais interessada em pegar qualquer um de vocês e mostrar que pela força do jogo de ação, eu posso de fato mudar sua visão para melhor, querendo você jogar aquele jogo ou não, certo?
Bio je pod velikim stresom zbog venčanja i zbog toga što ćemo postati porodica.
Ele estava apenas muito estressado pelo casamento e por formar uma família comigo.
Govoreno nam je da nekako moramo da postanemo ono što nismo, žrtvujući ono što jesmo da nasledimo maskaradu onoga što ćemo biti.
Foi-nos dito que de algum modo nos tornaremos o que não somos, sacrificando o que somos ao herdar um disfarce do que seremos.
Mislim da možemo preobratiti doživljaj vožnje tako što ćemo automobilima dozvoliti da međusobno pričaju.
Eu acho que podemos transformar a experiência de dirigir deixando nosso carros conversar entre si.
Nećemo popraviti njihovu situaciju tako što ćemo ih poslati nazad u Montesori.
Não vamos consertar as coisas para eles enviando-os de volta ao Montessori.
Ali svakako da ne mislim da je to ono što ćemo i učiniti.
Mas eu na verdade não acho que é isso que vamos fazer.
Ali ponekad, neka teškoća nam je data. Kada se susretnemo sa teškoćom, nije lako da se izdignemo iznad situacije, i možemo da se izdignemo tako što ćemo da naučimo nešto, a to je ponekad bolno.
Mas, às vezes, algo bem difícil nos é dado, e quando essa coisa difícil acontece conosco, é um desafio para se levantar à oportunidade, e podemos nos levantar a ela ao aprender uma coisa que, às vezes, é dolorosa.
Drugi način je da pokušamo da pronađemo univerzalni protivotrov za sve emocije, i to tako što ćemo posmatrati samu prirodu stvari.
Outra forma é tentar encontrar um antídoto geral para todas as emoções, e isso consegue-se observando a sua natureza.
Ovde levi i desni kanal ostaju sinhronizovani, ali ako hoćemo, to možemo promeniti time što ćemo zgrabiti oba istovremeno.
Aqui os canais esquerdo e direito ficam em sincronia, mas se quisermos, podemos sobrescrever pegando ambos ao mesmo tempo.
Samo tako što ćemo koraknuti unazad, i onda još nazad, i tako što ćemo biti mirni, možemo da počnemo da vidimo šta platno znači i da vidimo širu sliku.
E só ao se afastar um pouco e depois um pouco mais, e ficar onde estiver, é que podemos começar a ver o que a tela significa e entender a grande imagem.
Želim internet koji je toliko moćna osnova za inovaciju, da kada se desi nešto gadno, neka katastrofa, da možemo da odgovorimo tako što ćemo stvarati stvari da brzo odgovorimo na to.
Eu quero uma internet que seja uma base de inovação tão poderosa que quando algo ruim acontece, algum desastre nos atinge, que possamos responder construindo coisas para combater rapidamente.
Možemo započeti time što ćemo preuzeti odgovornost za vrstu slika i komentara koje postujemo na našim društvenim mrežama.
Podemos começar assumindo a responsabilidade pelos tipos de fotos e comentários que postamos em nossas redes sociais.
Dakle, ovo je prazna kesica čipsa koja se nalazi na stolu i mi ćemo da pretvorimo tu kesicu čipsa u mikrofon tako što ćemo je usnimiti kamerom i analizirati male pokrete koje zvučni talasi stvaraju u njoj.
Aqui está um saco de batatas vazio que estava em uma mesa, e vamos transformar esse saco de batatas em um microfone filmando-o com uma câmera de vídeo e analisando os mínimos movimentos que as ondas sonoras criam nele.
Ono što ćemo gledati je stolica ove bebe, fekalna zajednica, koja predstavlja utrobu, sakupljana svake nedelje skoro dve i po godine.
O que vamos ver são as fezes deste bebê, a comunidade fecal, que representa o intestino, colhidas toda semana por quase dois anos e meio.
Inspirisan time, pomislio sam, hajde da im pružimo primer tako što ćemo da pozovemo ljude da jedu hranu koju su skuvali i poslužili pripadnici zajednice nedodirljivih.
Isso me inspirou e eu pensei: "vamos dar um exemplo, convidando essas pessoas para comer pratos preparados e servidos pela comunidade dos intocáveis."
To je ono što ćemo danas uraditi.
Isso é o que vamos fazer hoje.
A držaćemo ih za to obećanje tako što ćemo ih smatrati odgovornim, prateći njihov napredak svih narednih 15 godina.
e precisamos fazer isso cobrando deles, acompanhando seu progresso ao longo dos próximos 15 anos.
Moramo da je dovedemo krišom od ovog mehanizma uklanjanja stranih tela tako što ćemo je maskirati.
Temos que passá-la por esse mecanismo de se livrar do objeto estranho, disfarçando-a.
A to ne može prosto biti nešto što ćemo ostaviti našim školama, iako je bitno početi s time u ranom dobu.
E isso não pode ser deixado só a cargo das nossas escolas, embora seja importante começar logo na infância.
Druga stvar je, zaista ne znamo mnogo o tome kako da nateramo da se desi jedna stvar tako što ćemo izmeniti određena mesta u genomu.
Mas a questão é: não sabemos muito sobre como fazer algo particular acontecer ao mudarmos pontos específicos do genoma.
Moramo da uzmemo stvari u sopstvene ruke, ne samo tako što ćemo se zalagati za bolju ishranu za sve - a to je teži deo - već i tako što ćemo poboljšati sopstvenu ishranu.
Nós temos que assumir responsabilidade em nossas próprias mãos, não apenas defendendo uma dieta melhor para todos -- e aí está a parte difícil -- mas melhorando a sua própria.
I pozabavimo se srži onoga što sakati naše društvo, tako što ćemo preuzeti odgovornost i bolje upravljati našim životima.
E vamos chegar ao âmago do que impede nossa sociedade de cuidar da nossa responsabilidade de sermos melhores administradores.
I ono što ćemo učiniti jeste da ćemo reći svim profesorima da ti dozvole da pohađaš nastavu,
E o que faremos é que vamos fazer com que todos os professores o recebam em suas aulas,
Ajlin i ja smo oduševljeni što ćemo otvoriti svoj dom i podeliti ga sa TED zajednicom.
Eileen e eu estamos extasiados de abrir nossa casa e dividi-la com a comunidade TED.
Možemo videti nastavak ovog procesa učenja da se misli o mislima drugih tako što ćemo podići ulog i decu više ne pitati da predvide postupke već da donesu moralni sud.
Podemos ver a continuação do processo de aprendizagem sobre o pensamento dos outros aumentando a dificuldade e pedindo à criança, não para prever uma ação, mas para fazer um julgamento moral.
Ono što ćemo zapravo videti je da u osnovi, ljudi redovno komuniciraju sa pet, šest, sedam svojih najintimnijih sfera.
O que vamos ver é que fundamentalmente, as pessoas estão se comunicando de forma regular com cinco, seis, sete individuos de sua esfera de amizades mais íntima.
I tako, ono što ćemo mi morati da uradimo na globalnom nivou, jeste da kreiramo novi sistem.
Então, o que teremos que fazer, em uma escala global, é criar um sistema novo.
Dakle možemo otkloniti ovaj problem, tako što ćemo učiniti da čiste igle budu svima dostupne i otkloniti strah od hapšenja.
Então nós poderíamos fazer esse problema desaparecer simplesmente tornando as agulhas limpas universalmente disponíveis e eliminando o medo de ir preso.
Znači pitanje je: možemo li da smanjimo salo tako što ćemo mu prekinuti dotok krvi?
Então a pergunta é: Podemos encolher a gordura ao cortar o suprimento de sangue dela?
Ne zato što ćemo napraviti gazilion vetrenjača.
Não porque vamos construir um bazilhão de moinhos de vento.
To se zove sujeverje, to je, bojim se, nešto što ćemo uvek imati u sebi.
É isso que se chama superstição. E eu receio que, nós sempre vamos tê-la conosco.
Zapravo, ono što treba da naučimo kao rukovodioci jeste da zaista možemo da utičemo na kvalitet te jedinice proizvodnje, tako što ćemo stvoriti uslove u kojima naši zaposleni mogu da žive svoj poziv.
Diga-se de passagem, como lideres, o que precisamos aprender é que podemos influenciar a qualidade dessa unidade de produção criando as condições para nossos empregados viverem suas missões.
Dobro je što tome svemu možda i možemo lako doskočiti tako što ćemo se više oslanjati na svoj vid.
E a boa noticia é que pode haver uma solução fácil pra isso, e é usarmos mais os nossos olhos.
1.8779458999634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vamos só passar e salvar a Morte amiga da vizinhança? 